關於富士相機亂七八糟的翻譯
其實富士相機的翻譯有點奇耙，這邊稍微來提二點大家很容易弄混或找不到的地方。
X100VI的閃光燈開關翻譯。
富士閃光直打很有質感，但也得要找得到內建閃光燈開關在哪 XD
如果你找不到富士X100VI的閃光燈開關選項在哪
那麼請找
「內置快閃記憶體」
這個就是內建閃燈開關了。
這裡打開才能用內建閃燈 (￣∇￣)
有夠歡樂的翻譯
有沒有韌體剛改完名稱，
下一版更新又翻譯錯誤的八卦 XD
FUJIFILM X100VI 詳細評測心得 - 富士直出即美照。
中文這邊是翻譯錯誤的。
英文這邊卻翻譯正確了。
X100VI的閃燈必需進選項開的，
除非這輩子不用閃燈，不然還是得找到這個選項。
閃光燈並沒有實體鍵可直接做開啟，這也是我印象第一次碰到閃燈沒有獨立實體鍵的。
（機頂上拉式的除外，因為上拉閃燈就是開關）
當初也是想半天找不到才發現閃燈開關要進選項開。
然後選單我找了好久才找到怎麼打開，原因如本文。
X-T50的數位變焦翻譯。
富士X-T50因為有4000萬像素。
所以非常方便裁切。
基本上裁切到2000萬像素都是十分夠用的。
也可以解放定焦鏡。
所以蠻建議把這顆數位變焦功能設定到實體按鍵上。
我把我設定按鍵標示出來。
我認為這顆設定為數位變焦鍵很合手也很常用。
但是因為富士的中文名稱”十分奇葩”
數位變焦的功能叫做「數字電視轉換」
= =
以下附圖參考。
不然可能會找半天這是啥功能名稱。
（所以我才會建議X-M5日本機用戶一定要去安裝中文，因為連中文我都要猜半天了）
Fujifilm X-T50 + XF 16-50 KIT組 心得
我通常都設定這顆鍵為數位變焦
數位變焦是這個功能。
數字電視轉換 XD
答案揭曉
英文是「DIGITAL TELE-CONV.」
日文是「デジタルテレコン」
中文是「數字電視轉換」
正確翻譯應該是「數位化增距」
純粹翻譯錯誤
攝影 (12)